日本らしいモダンフラットなデザインを香港でも採用

ディレクションマネージメントカタログ・パンフレット一般企業

この案件の価格帯 :この案件の価格帯

コメント :「多くの方に手にとってもらえるパンフレットを」というご要望から、初めて海外へ依頼された案件です。文章中にあえて日本語を混ぜることで、「メイド・イン・ジャパン」の信頼性を引き立てる要素としています。

Fujitsu PC Asia Pacific Limited様 R726タブレット

この案件について

Fujitsu PC Asia Pacific Limited様 R726タブレット

案件の種類 :ディレクション及びマネージメント

制作開発期間 :7日〜10日(お打ち合わせ含む)

ご依頼前の課題とソリューション :ブランドの認知度アップを図るため、前段階として、イベントや家電量販店で設置するパンフレットの持ち帰り率アップを目指したいという課題がありました。また当初は、海外ではにぎやかな雰囲気のデザインが一般的に使用される傾向にあったため、日本のデザインが受け入れられるかという懸念もありました。

そこでブランドのイメージをまったく新しいものに変えつつも、思わず目を引くようなキャッチコピー、レイアウトが完成。新製品発表会のイベントでは、製品と一緒に並んでリリース。

弊社からのコメント

クリエイティブフレークでは外国語は英語のみならず、中国語(北京語・広東語・台湾語)もOKです!!海外のお客様も各地からご依頼いただいております。
制作開発も翻訳もお願いしたいケースもぜひご相談ください。